Caracterización de un grupo de pacientes del programa de anticoagulación de una institución de salud y evaluación de los resultados de la escala HAS - BLED y la escala CHA2DS2 ­ VASc, Medellín (Colombia), 2011-2012 / Characterization of a group of patients from the anticoagulation program of a health institution and evaluation of the results of the HAS - BLED and CHA2DS2 ­ VASc scales, Medellín (Colombia), 2011 - 2012

Objetivo: evaluar la utilidad clínica de la puntuación de las escalas HAS-BLED y CHA2DS-VASc para predecir los episodios de sangrado mayor y eventos cardiovasculares.Materiales y métodos: se llevó a cabo un estudio analítico de cohorte con la revisión retrospectiva de las historias clínicas y seguimiento de un año de evolución de los pacientes activos en el programa de anticoagulación de una institución de salud de alto nivel de complejidad. Resultados: se recolectó un total de 76 pacientes, el 56.6% de los cuales pertenecían al sexo femenino con un promedio de edad de 73.5 años. El riesgo para presentar un evento de sangrado mayor en los paciente que presentan un HAS-BLED en la categoria de alto riesgo es 2.09 veces mayor en comparación con las otras categorias de riesgo (RR: 3.09, IC 95%: 1.15 - 8.31). Conclusión: las escalas HAS-BLED y CHA2DS2-VASc continúan siendo importantes herramientas en la predicción de eventos hemorrágicos y tromboembólicos respectivamente; al igual que del CHA2DS2-VASc para eventos hemorrágicos..(AU)

Objective: to evaluate the clinical score usefulness of the HAS - BLED and CHA2DS - VASc scales to predict episodes of major bleeding and cardiovascular events. Materials and methods: an analytical study cohort was conducted with the retrospective review of medical records and following a year of evolution of active patients on anticoagulation program in a health center of high level of complexity. Results: a total of 76 patients were collected, 56.6% of whom were female, with a mean age of 73.5 years. The risk to present an event of major bleeding in patients who have a HAS-BLED in the category of high risk is 2.09 times higher compared to the other categories of risk (RR 3.09, 95% CI 1.15 - 8.31). Conclusions: HAS-BLED and the CHA2DS2-VAScscales remain as important tools in predicting bleeding and thromboembolic events respectively; like the CHA2DS2-VASc for bleeding events..(AU)

Perfil clínico y epidemiológico de pacientes atendidos por hipertiroidismo e hipotiroidismo en el servicio de endocrinología de una institución hospitalaria de Medellín (Colombia) entre 2013 y 2015 / Clinical and epidemiological profile of patients with hyperthyroidism and hypothyroidism that receive endocrinological services from a medical institution in Medellín (Colombia) between 2013 and 2015

Objetivo: determinar el perfil epidemiológico en pacientes hipertiroideos e hipotiroideos que acudieron al servicio de endocrinología de una institución hospitalaria de Medellín (Colombia) entre 2013 y 2015.Materiales y métodos: se realizó un estudio descriptivo retrospectivo y se incluyeron todas las historias clínicas de pacientes con diagnóstico de hipertiroidismo o hipotiroidismo. Se realizó un análisis univariado con estadística descriptiva por medio de frecuencias absolutas y proporciones en el programa IBM SPSS versión 19.0. Resultados: se estudiaron 149 pacientes: 131 con hipotiroidismo y 18 con hipertiroidismo, la media de edad fue 57,8±17,8 años y 48,2±15,1 años respectivamente. La frecuencia de sexo femenino fue mayor en hipotiroideos que en hipertiroideos (86,3% versus 66,7%). Las principales etiologías en los hipotiroideos fueron el hipotiroidismo postquirúrgico 11,5% y la enfermedad de Hashimoto 5,3%,mientras que en el hipertiroidismo estuvieron la enfermedad de Graves 33,3% y tirotoxicosis 22,2%. El síntoma más frecuente en los pacientes estudiados fue el bocio con un 14,5% en los hipotiroideos versus un 38,9% en los hipertiroideos. Los antecedentes personales más frecuentes en ambos grupos de pacientes fueron hipertensión arterial y Diabetes Mellitus. Conclusión: los resultados del presente estudio son acordes a la información existente en la literatura, la presentación de patologías tiroideas es más común en el sexo femenino; y la principal etiología es cirugía y enfermedad de Graves para hipo e hipertiroidismo respectivamente..(AU)

Objective: determine the epidemiological profile of hyperthyroid and hypothyroid patients that receive endocrinological services from a medical institution in Medellin (Colombia) between 2013 and 2015. Materials and Methods: a descriptive, retrospective study was conducted and included the clinical records of patients diagnosed with hyperthyroidism or hypothyroidism. A univariate analysis was applied using descriptive statistics by means of absolute frequencies and proportions in the IBM SPSS software, version 19.0. Results: a sample of 149 patients was obtained 131 patients with hypothyroidism and 18 with hyperthyroidism, the average age was 57,8±17,8 years and 48,2±15,1 years, respectively. The frequency of female sex with hypothyroidism was greater than those patients with hyperthyroidism (86,3% versus 66,7%). Post-surgery hypothyroidism had a high prevalence 11,5% followed by the Hashimoto disease 5,3%.The principal etiologies in hyperthyroidism were Graves disease 33,3% and thyrotoxicosis 22,2%. With relation to the signs and frequent symptoms in the studied patients,the goiter was common in 14,5% of the patients with hypothyroidism versus 38,9% of those patients with hyperthyroidism. The most frequent diseases on past medical history in both groups of patients were high blood pressure and Diabetes Mellitus. Conclusion: the results of the present study are in agreement with the information existing in the literature, the presentation of thyroid pathologies is more common in the female sex; and the main etiology is surgery and Graves' disease for hypo and hyperthyroidism respectively..(AU)